انتقل إلى المحتوى الرئيسي
برقيات
مرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العربمرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العرب
التلغراف — مجلة أدبية وثقافية

اِمرأةٌ للشاعرة الايرانية سميه بحر كاظمى

ترجمة د.صالح أبو عذار

د.صالح بو عذار
د.صالح بو عذار

شاعر ومترجم ايراني

1 دقائق للقراءة
92 مشاهدة1 تعليق
اِمرأةٌ للشاعرة الايرانية سميه بحر كاظمى
مشاركة:

اِمرأةٌ

للشاعرة الايرانية سميه بحر كاظمى

اِمرأةٌ

أيُّ شيءٍ تزيّنُ في ملامحها؟!

أَتُجمّلُ طرفَ العينِ

ذاك الفاصلَ بين الرؤيةِ والغياب؟!

أَتُراها تزيّنُ شفاهها

أم وجنتها المسوّدةَ بأثرِ واحدةٍ من أهولِ مخاوفها؟!

الجمالُ

هو أمُّ النساء!

هو أمُّ الأزهارِ

والسنابلِ

والثُّمّارِ البريّةِ التي تتكلّمُ اللهجةَ الجيلكيّة!

وما أجملَها

امرأةً تحدّقُ مليّاً في وجهِ الحياةِ!

تحدّقُ

في همهماتِ كؤوسِ النبيذِ داخلَ لحنٍ موسيقيّ!

النوتاتُ نساءٌ

القبلاتُ نساءٌ

الربيعُ امرأةٌ

وتلك البنفسجةُ التي تُقبِّلُكَ في خبايا أحلامها وأطيافها

لا تستطيعُ أبداً إلّا أن تكونَ جميلةً...

مشاركة:

آخر تحديث: ٢١ أيلول ٢٠٢٦ في ١٠:٠٠ ص

التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

شارك برأيك

0/٢٠٠٠

تُراجَع التعليقات قبل نشرها.

مقالات ذات صلة

المصعد الذي هبط إلى الجحيم

للكاتب السويدي بير لاكركفيست
ترجمة

المصعد الذي هبط إلى الجحيم* للكاتب السويدي بير لاكركفيست

المصعد الذي هبط إلى الجحيم HISSEN SOM GICK NER I HELVETE قصة: بير لاكركفيست Pär Lagerkvist ترجمة: علي سالم ( عن السويدية وروجعت الترجمة على نص الترجمة الانجليزية) من مجموعة حكايات شريرة"" ONDA SAGOR (1924) المصعد الذي هبط إلى الجحيم HISSEN SOM GICK NER I HELVETE فتحَ يونسون، مدير الحسابات، باب مصعد…

· 11 د
تاريخ نهب الاثار العراق

تنظيم الدولة الإسلامية والإبادة الثقافية: تهريب الآثار في الدولة الإرهابية

للكاتب الامريكي راسل د. هاوارد
ترجمة

تاريخ نهب الاثار العراق تنظيم الدولة الإسلامية والإبادة الثقافية: تهريب الآثار في الدولة الإرهابية للكاتب الامريكي راسل د. هاوارد

-على غرار مناطق أخرى في الشرق الأوسط، لا تُعد ظاهرة نهب الآثار التاريخية -والآثار عموماً- أمراً جديداً في منطقة الهلال الخصيب، ولا سيما في أوقات النزاع. فقد خلّفت حضارات العراق المتعددة كنزاً من المقتنيات الأثرية المدفونة تحت الرمال، وهي كنوز يسهل على الناهبين استغلالها؛ بل إن هناك مقولة شائعة في…

· 8 د
رِحْلَةُ الأَنَا*

للشاعرة الكندية شَاه جِهَان أَشْرَفي
ترجمة

رِحْلَةُ الأَنَا* للشاعرة الكندية شَاه جِهَان أَشْرَفي

عَرْضٌ مُنْدَفِعٌ نَحْوَ الجَحِيم. مَشْهَدٌ فَاخِرٌ، اسْتِعْرَاضٌ طَائِشٌ. فُنْدُقٌ فَاخِرٌ، بِتَمَايُلِ خَمْسِ نُجُومٍ. كَفَنٌ مَنْسُوجٌ بِاليَدِ، مَعْرُوضٌ بِفَخْرٍ. الأَنَا المُنْتَفِخَةُ يَصْعُبُ إِخْفَاؤُهَا. مُجَمَّعٌ تِجَارِيٌّ، فَاتُورَةٌ مُهْدَرَةٌ. العَالَمُ يَجُوعُ، خُذْ حَبَّةَ هُدُوءٍ.…

· 1 د