انتقل إلى المحتوى الرئيسي
برقيات
مرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العربمرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العرب
التلغراف — مجلة أدبية وثقافية

لا تخف للشاعرة والكاتبة الفرنسية د. إيمانويل مالاب

مالك البطلي
مالك البطلي

شاعر وكاتب عراقي

1 دقائق للقراءة
53 مشاهدة
لا تخف للشاعرة والكاتبة الفرنسية د. إيمانويل مالاب
مشاركة:

لا تخف من الحريق

من العاصفة

من المطر

ولا الريح

لا تخف من الانكسارات

والتصدعات

من السقوط

من الألم

ولا من الفرح

الذي يترك ندوبه واضحة

لا تخف من الضحك

ولا من نشوة الثمالة

حين تأسر الروح

لا تخف من اللقاءات

التي ترفعك عن وجه الأرض

ولا من الفراق

الذي يمزّق أحشاءك

لا تخف الجراح

التي يشتعل فيها الضوء

لا تخف من الجمال

ولا من اللذة

لا تخف من الصراخ

بالنشوة والأوجاع

ولا من الكلام

وحتى الصمت

لا تخف من البقاء

واقفًا في قلب

العاصفة

لا تخف

حتى من الزمن

لكن احذر

من الخوف الذي

يجمد دمك

ويريدك شبحًا

أكثر منك إنسانًا حيًّا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إيمانويل مالهاب (Emmanuelle Malhappe) شاعرة وكاتبة وباحثة فرنسية، جمعت في تجربتها بين الأدب والتحليل النفسي. درّست الأدب الفرنسي وشعرية النصوص في جامعة السوربون الجديدة بباريس، وكتبت الشعر والقصة القصيرة والمسرح والمقالات الأدبية. تُرجمت نصوصها إلى لغات عديدة، وحازت جائزة «غاستون بيسيت» للقصة القصيرة. من أبرز إصداراتها ديوان «Entre est le pays» الصادر عام 2025. تتميز كتاباتها بالتأمل الفلسفي والبحث في أعماق النفس الإنسانية، واستكشاف العلاقة بين اللغة والوجود والذاكرة.

مشاركة:

آخر تحديث: ٢١ تشرين الثاني ٢٠٢٦ في ٠٣:٢٦ ص

التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

شارك برأيك

0/٢٠٠٠

تُراجَع التعليقات قبل نشرها.

مقالات ذات صلة

سواسية 

للشاعر الايطالي ماريو لوزي
ترجمة

سواسية للشاعر الايطالي ماريو لوزي

هنا أحاول متقصدا ترجمة هذا النص لكي أتقصى وتتقصون معي آثار الامس التي اندرست تحت وطأة الاستمتاع بالاستماع الى بعض مفرقعات الحداثة ، فهذا الذي هنا لونٌ مبكرٌ من طقس مبجل يمتد في عمقه الى عام 1947 ، أستوقفني هنا وقررت نشره واذاعتهُ ليس دفاعا عن قصيدة النثر وتقاليد الحداثة الاوربية الصارمة وانما هي…

· 2 د
مختارات شعرية

للشاعرة الفرنسية إيرين دوبوف
ترجمة

مختارات شعرية للشاعرة الفرنسية إيرين دوبوف*

اللحظة ليست سوى ثنيةٍ بين ندبة جرح واشتعال رغبة هكذا كنا نتهجى في هوامش الصفحات مكانا عابرا ومؤقتا إلى الأبد فأي عزاء نلتمسه للناقص فينا؟ وحدها انعطافات القدر تنجينا من تواطؤ الوقت الخفي (من مجموعة: الأثر الصامت 2010) غصن مورق على عتبة شجرة ميتة سر ربيع خفي نولد كأول الضوء تحت ارتعاشة نجمة ونموت في…

· 2 د
صباحٌ في روغوفا (من نافذة الروح)

للشاعرة الإلبانية راجيموندا ماليشكا
ترجمة

صباحٌ في روغوفا (من نافذة الروح) للشاعرة الإلبانية راجيموندا ماليشكا

في صمتٍ تنهض الجبال وتحاور الضباب مثل شيخ حكيم بلحية بيضاء تتراقص الأنوار في خضرة البساط لتوقظ زقزقة العصافير تداعب الريح العشب المبلل ككف تستقر على جبين طفل نائم ويغني طائرٌ وحيدٌ عاليًا فوق الغصن كما لو أنه يشكر النهار على قدومه الجبال شاهقة هادئة وشامخة تخبئ سرًا لا تبوح به وحدهم الذين يرونها…

· 1 د