انتقل إلى المحتوى الرئيسي
برقيات
مرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العربمرحباً بكم في مجلة التلغراف الأدبية والثقافيةشعر وسرد وقراءات نقدية وفكر وحوار وترجمةالتلغراف - منبر للكتّاب والمبدعين العرب
التلغراف — مجلة أدبية وثقافية

من أبواب التلغراف

ترجمة

**ترجمة** نصوصٌ مترجمةٌ من الآدابِ العالميّة، تمدّ الجسورَ بين اللغاتِ والثقافات. نختار ما يستحقّ النقلَ إلى العربيّة من شعرٍ وسردٍ وفكر، بأمانةٍ تصونُ روحَ النصّ.

٣٥ مادة منشورة
سواسية 

للشاعر الايطالي ماريو لوزيترجمة

سواسية للشاعر الايطالي ماريو لوزي

هنا أحاول متقصدا ترجمة هذا النص لكي أتقصى وتتقصون معي آثار الامس التي اندرست تحت وطأة الاستمتاع بالاستماع الى بعض مفرقعات الحداثة ، فهذا الذي هنا لونٌ مبكرٌ من طقس مبجل يمتد في عمقه الى عام 1947 ، أستوقفني هنا وقررت نشره واذاعتهُ ليس دفاعا عن قصيدة النثر وتقاليد الحداثة الاوربية الصارمة وانما هي…

سلام صادق